Is this a good trade for my fantasy baseball team?

If you like it then do it. I see it almost even myself. You would win between the OFs (if you count Braun as an OF), he would win among the 1B and the pitching is even. I give you the slight edge because of your 3B situation.